-
胡宗锋教授,陕西凤翔县人，1962年生，1979年考入陕西师范大学外语系，1988年考入西安交通大学外语系攻读研究生。美国伊力诺依大学高级访问学者，中国翻译
协会理事，陕西翻译协会副主席，西安市政协委员，西北大学外国语学院教授、副院长，西北大学文化与翻译研究所所长， 先后主编及独立和他人完成的著译有《中国传统文化习俗》（英文版）、《英美文学精要问答》、《英诗导论与选读》、《名誉扫地——美国在越南和柬埔寨的失败》、《学拳击》、《死亡之秘》、《萨达姆的伊拉克》、《千年古都——西安》等。在《读者》、《美文》《诗刊》、《名作欣赏》、《女友》、《萌芽》、《圣经文学研究》等报刊上发表译作和创作作品近两百篇。 - ＋查看评论 (5)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
- 2009-9-26中西诗人咏月诗二首
- 分类：文章列表时间：2009-9-26 13:28:28作者：胡教授
-
在中国诗歌中，月亮与思乡之情有着特殊的关系。正如苏轼所说的
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
Men have sorrow and joy, they part or meet again;
The moon may be bright or dim, she may wax or wane.
- ＋查看评论 (0)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
- 2009-9-21《情系俄罗斯》
- 分类：文章列表时间：2009-9-21 15:14:24作者：胡教授
- 2009年9月月20日上午，在中俄建交60周年前夕，陕西省翻译协会与陕西作家协会文学翻译委员会推出的《情系俄罗斯》俄汉对照本首发仪式在陕西省图书馆隆重举行。省作协党组书记雷涛，常务副主席、作家高建群，翻译协会主席安危等出席并讲话。
- ＋查看评论 (0)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
- 2009-9-18文以明道
- 分类：文章列表时间：2009-9-18 11:02:55作者：胡教授
-
韩愈在《柳子厚墓志铭》An Epitaph for Liu Zihou中说柳宗元“子厚少精敏，无不通达。”
Zihou is unusually clever and had a clear understanding of all branches of knowledge during his boyhood.
- ＋查看评论 (0)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
- 2009-9-16九月九
- 分类：文章列表时间：2009-9-16 12:01:58作者：胡教授
-
Thinking of My Brothers on Mountain-Climbing Day
独在异乡为异客， Alone, a lonely stranger in a foreign land,
每逢佳节倍思亲。 I doubly pine for kinfolk on a holiday.
遥知兄弟登高处， I know my brothers would, with dogwood spray in hand,
遍插茱萸少一人。 Climb up the mountain and miss me so far away.
(许渊冲 英译)
- ＋查看评论 (0)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
- 2009-9-1440--Love
- 分类：文章列表时间：2009-9-14 14:53:00作者：胡教授
-
- ＋查看评论 (0)＋发表评论＋Trackback地址＋Trackbacks (0)
